1 00:00:12,800 --> 00:00:14,600 به زودی 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,800 ... بلافاصله 3 00:00:23,400 --> 00:00:26,200 می جنگیم روی پل ها. 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,800 ما در سواحل خواهیم جنگید. 5 00:00:29,000 --> 00:00:32,200 می جنگیم در مزارع و در شهرها. 6 00:00:32,400 --> 00:00:34,200 ما در هوا خواهیم جنگید. 7 00:00:34,600 --> 00:00:37,400 ما همه کارها را انجام خواهیم داد برای شکست دادن این دشمن. 8 00:00:37,600 --> 00:00:39,400 ما هرگز تسلیم نمی شویم. 9 00:00:40,200 --> 00:00:43,000 به مدت 50 سال تمام دنیا باور داشتند که وینستون چرچیل بود - 10 00:00:43,200 --> 00:00:46,000 - یک دولتمرد بزرگ، که منجر به پیروزی بریتانیا شد. 11 00:00:46,200 --> 00:00:48,200 و اینکه او انگلیسی بود. 12 00:00:52,800 --> 00:00:53,800 آنها اشتباه می کردند. 13 00:00:55,600 --> 00:00:57,400 بچه ها بیایید 14 00:00:57,600 --> 00:01:01,800 10 DOWNlNG STREET، امروز قهرمان وینستون چرچیل - 15 00:01:02,000 --> 00:01:05,600 - یک سرباز آمریکایی بود. آن وقت آشکار است. 16 00:01:11,000 --> 00:01:13,400 جنگ میخوای آدولف؟ 17 00:01:14,600 --> 00:01:17,400 ما با یک جنگ طولانی روبرو هستیم. 18 00:01:18,200 --> 00:01:21,200 این اطلاعات می تواند تاریخ را به طور اساسی تغییر دهد. 19 00:01:23,200 --> 00:01:27,400 من نمی توانم چیز دیگری ارائه دهم از خون، زحمت، اشک و عرق. 20 00:01:27,600 --> 00:01:31,000 آیا باید تاریخ را به هم بزنیم؟ چه چیزی با آن دارید؟ 21 00:01:31,400 --> 00:01:33,400 وینستون چرچیل پدر من بود. 22 00:01:36,600 --> 00:01:38,600 در چه چیزی دست خود را امتحان کردید؟ 23 00:01:38,800 --> 00:01:41,000 لگد زدن به بسیاری از باسن نازی تا حد امکان 24 00:01:43,600 --> 00:01:45,000 چکش را پرتاب کن، فریتز! 25 00:01:45,200 --> 00:01:48,600 اگر این مرد چرچیل بود، - 26 00:01:48,800 --> 00:01:52,600 - او کی بود؟ فکر می کردیم چرچیل است؟ 27 00:01:52,800 --> 00:01:54,200 نام او روی حباب بود. 28 00:01:54,600 --> 00:01:58,400 او یک داپلگانگر بود که برای تبلیغات استفاده می شد. 29 00:01:58,600 --> 00:02:03,000 "روی حباب. بازیگر شخصیت. می تواند انواع تکالیف را بر عهده بگیرد." 30 00:02:03,200 --> 00:02:05,400 باور نکردنی! 31 00:02:05,600 --> 00:02:08,000 و این تازه شروع است. 32 00:02:50,800 --> 00:02:54,200 بندر پلیموت بهار 1940 33 00:02:56,400 --> 00:02:58,200 او آنجاست! 34 00:02:59,800 --> 00:03:03,200 آقای چرچیل، آیا آمریکا به کمک خواهد آمد؟ 35 00:03:03,400 --> 00:03:06,200 من چه می دانم؟ بالاخره من خودم عمل می کنم. 36 00:03:06,400 --> 00:03:09,800 اما سعی می کنم از آن جلوگیری کنم که نازی ها اروپا را تصرف کنند. 37 00:03:10,000 --> 00:03:12,600 یک مرد چه کاری می تواند انجام دهد، آقای چرچیل؟ 38 00:03:12,800 --> 00:03:14,800 فقط تجهیزات را به من بدهید، بنابراین من آن را انجام می دهم. 39 00:03:15,000 --> 00:03:18,200 - و چشم انداز صلح؟ - شما می توانید برای هیتلر صلح بگیرید. 40 00:03:18,800 --> 00:03:22,600 متشکرم. اینجا بودن جای بسیار خوبی است. 41 00:03:23,600 --> 00:03:27,000 - این وینی نیست؟ - دنزیل! لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 42 00:03:27,200 --> 00:03:31,800 رئیس جمهور به شما دستور داده است بازگشت به لندن 43 00:03:32,000 --> 00:03:33,800 آیا می توانیم در راه برگر بگیریم؟ 44 00:03:34,200 --> 00:03:37,600 اینجا در انگلیس فقط خز دارند، پوره سیب زمینی و آبجو ولرم. 45 00:03:41,400 --> 00:03:47,400 کاخ پادشاه، لندن 46 00:04:09,800 --> 00:04:13,200 چرچیل قهرمان در درام محاصره 47 00:04:14,400 --> 00:04:16,400 بلغور جو دوسر، اعلیحضرت. 48 00:04:21,000 --> 00:04:25,200 هک! ub't دیگر. من قبلاً سه تا از آنها را دارم. 49 00:04:30,400 --> 00:04:33,600 مارگارت، چیزی هست ما باید در مورد صحبت کنیم 50 00:04:33,800 --> 00:04:35,000 � نه! 51 00:04:35,400 --> 00:04:39,000 نمیتونی ازدواج کنی با او هیو هفنر 52 00:04:39,400 --> 00:04:41,600 شما شماره دو هستید در صف تاج و تخت 53 00:04:41,800 --> 00:04:44,400 من فقط قرار است باشم میزبان کلوپ شبانه برای نیم سال. 54 00:04:44,600 --> 00:04:47,600 مارگارت، مردم هستند که فاقد کره و زغال است. 55 00:04:47,800 --> 00:04:52,400 اینقدر خوب نباش از خانه نشینی خسته شده ام. 56 00:04:57,000 --> 00:04:59,200 من دوست دارم ازدواج کرده اند - 57 00:04:59,400 --> 00:05:04,600 - یک دختر جوان دوست داشتنی از Godalming، اما فقط کار نمی کند 58 00:05:04,800 --> 00:05:08,000 این جنگ است، بنابراین ما باید با مثال رهبری کنید. 59 00:05:08,200 --> 00:05:10,800 - جنگ؟ - جنگ با آلمان، پدر. 60 00:05:11,000 --> 00:05:14,200 هست بیش از 20 سال پیش، Lillibet. 61 00:05:14,600 --> 00:05:16,400 این یک جنگ دیگر است. 62 00:05:16,600 --> 00:05:18,800 شما فوق العاده خودخواه هستید. 63 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 کشور ما به شدت به ما نیاز دارد. 64 00:05:21,200 --> 00:05:24,600 پس شما با آلمانی ها می جنگید، خانم کوچولو کامل 65 00:05:25,600 --> 00:05:26,800 درسته 66 00:05:28,800 --> 00:05:30,600 سپس آن را انجام خواهم داد. 67 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 او شجاعت نظرات خود را دارد. با او چه کنم؟ 68 00:05:34,400 --> 00:05:38,400 من او را با یک یونانی ازدواج می کنم که می تواند کمی به او عادت کند. 69 00:05:38,800 --> 00:05:42,800 صبح بخیر جناب عالی عظمت الهی 70 00:05:43,200 --> 00:05:45,600 افسار. 71 00:05:46,400 --> 00:05:47,800 فقط یک کلمه 72 00:05:48,200 --> 00:05:51,200 این یکی را با خودت ببر در اتاق خواب پادشاه 73 00:05:51,400 --> 00:05:53,800 آن را در کنار تخت او قرار دهید. 74 00:05:54,200 --> 00:05:57,200 "شانه من"؟ در مورد آرایشگاه است؟ 75 00:05:57,400 --> 00:06:00,800 "من کمپف". توسط یک آلمانی نوشته شده است - 76 00:06:01,000 --> 00:06:02,800 - با کسی ایده های جالب 77 00:06:03,000 --> 00:06:06,400 - مطمئن شوید که پادشاه آن را می بیند. - باشه 78 00:06:07,400 --> 00:06:10,000 لرد وراف رئیس ستاد در وزارت جنگ 79 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 آقای رئیس جمهور، انگلیسی ها در شمال فرانسه به دام افتاده اند. 80 00:06:15,200 --> 00:06:18,400 بازی خارج شده است. آمریکا به تنهایی ایستاده است. 81 00:06:18,600 --> 00:06:20,200 تو بهترینی 82 00:06:22,000 --> 00:06:24,600 یونیفرم را در بخش A بردارید. 83 00:06:26,800 --> 00:06:29,600 - بعد! - من میخوام ثبت نام کنم 84 00:06:29,800 --> 00:06:33,400 آیا شما آماده هستید از کشور خود دفاع کنید؟ 85 00:06:33,800 --> 00:06:37,600 من آنقدرها به جنگیدن علاقه ندارم، اما من مهم نیست - 86 00:06:37,800 --> 00:06:41,600 - ماشین و خانه را به اشتراک بگذارید با افراد دیگر 87 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 نام؟ 88 00:06:44,200 --> 00:06:46,000 جین... 89 00:06:47,800 --> 00:06:49,400 منظم...؟ 90 00:06:49,600 --> 00:06:52,600 - جین اوردینارینسن. - بله. 91 00:06:52,800 --> 00:06:55,800 یونیفرم را در بخش A بردارید. 92 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 متشکرم. 93 00:06:57,200 --> 00:06:59,800 - خیلی وقته سربازی؟ - بعد! 94 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 دختر عجیب 95 00:07:13,200 --> 00:07:17,000 وزارت جنگ بریتانیا مرکز عصبی متفقین. 96 00:07:17,200 --> 00:07:22,600 - آیا این یکی برای ما برنده جنگ است؟ - بله، نجات اروپا خواهد بود. 97 00:07:22,800 --> 00:07:26,600 اگر درست باشد، آیا انگلیسی ها از شما قهرمان ملی می کنند؟ 98 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 خیلی خانم می خواهیم! 99 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 ببخشید 100 00:07:54,200 --> 00:07:56,000 با اون شناور چیکار کنم؟ 101 00:07:56,200 --> 00:07:59,800 فقط آنها را به اطراف فشار دهید. این در مورد مشغول به نظر رسیدن است. 102 00:08:02,200 --> 00:08:06,200 تو دنیا! یک کره جدید در اصطبل. 103 00:08:07,200 --> 00:08:10,800 مواظب باش ربکا او یک چیز کوچک ناز است. 104 00:08:15,600 --> 00:08:19,600 لرد W'Ruff، ناوگان سوم به تازگی به سوئیس سفر کرده اند. 105 00:08:19,800 --> 00:08:23,200 باکستر، من وسط چای هستم! 106 00:08:23,400 --> 00:08:25,400 ببخشید 107 00:08:25,600 --> 00:08:27,800 - چوب. - بله قربان. 108 00:08:41,400 --> 00:08:44,000 - لرد وراف - من شما را می شناسم؟ 109 00:08:44,200 --> 00:08:47,200 ستوان چرچیل من این را تحویل می دهم. 110 00:08:47,400 --> 00:08:49,800 - چیه؟ - دستگاه معمای آلمانی. 111 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 سیگنال های آلمانی ها را رمزگشایی می کند و حرکت بعدی آنها را محاسبه می کند. 112 00:08:54,200 --> 00:08:56,800 آره؟ خیلی عالیه 113 00:08:59,600 --> 00:09:01,800 با آن چه کنم؟ 114 00:09:02,000 --> 00:09:04,800 آن را به برق وصل کنید، آن را روشن کنید و در جنگ پیروز شوید 115 00:09:05,000 --> 00:09:09,200 - خیلی باهوش، جنگ را ببر؟ - بله. 116 00:09:09,400 --> 00:09:11,600 و چگونه باید آن را انجام دهیم؟ 117 00:09:11,800 --> 00:09:16,600 با رمزگشایی کدها و به آن اطلاعات نادرست می دهند. 118 00:09:17,400 --> 00:09:19,400 عزیزم میتونم از اونجا قرض بگیرم؟ 119 00:09:20,400 --> 00:09:23,200 ما یک گروه فرماندهی تنظیم کردیم پایین در نرماندی 120 00:09:23,600 --> 00:09:25,800 سپس آنها را دفع می کنیم تمام راه تا پاریس 121 00:09:26,000 --> 00:09:28,200 ظاهراً به معنای لگد زدن است. 122 00:09:28,400 --> 00:09:31,200 در حالی که تانک های ما آسیاب ها از طریق رم و سیسیل، - 123 00:09:31,400 --> 00:09:33,600 - پاتون از رودخانه رن عبور می کند ... 124 00:09:34,400 --> 00:09:35,600 ... و به راین می آید. 125 00:09:36,400 --> 00:09:39,800 و قبل از اینکه بتوانید بگو "هیل هیتلر!"... 126 00:09:40,200 --> 00:09:42,800 ما سقف هامبورگ را داریم. 127 00:09:45,200 --> 00:09:47,400 پس شب بخیر، برلین. 128 00:09:50,200 --> 00:09:53,600 آنها همچنین می توانند فقط اینجا بمانند و آن کاسه را بالا بچسبان. 129 00:09:53,800 --> 00:09:56,600 این واقعاً از شما مهربان است و راه طولانی را بیایم - 130 00:09:56,800 --> 00:10:00,600 - به من بگو با نان من چه کنم 131 00:10:01,000 --> 00:10:03,200 خوب، این میز شما نیست، اما ... 132 00:10:03,400 --> 00:10:05,800 من هم ممکن است مغز را در کمد لباس بگذارید 133 00:10:06,200 --> 00:10:10,400 ما احتمالا این را مرتب خواهیم کرد در صلح و مدارا 134 00:10:10,600 --> 00:10:13,400 همانطور که می دانید، ما معمولا برنده هستیم 135 00:10:15,200 --> 00:10:18,600 این اینجا نیست آغاز پایان، شاهزاده خانم 136 00:10:18,800 --> 00:10:21,800 اما این پایان آغاز است. 137 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Auf Wiedersehen، رفیق 138 00:10:29,200 --> 00:10:34,400 چه مرد وحشتناکی فوراً او را اخراج کنید. 139 00:10:35,400 --> 00:10:38,000 پایان آغاز؟ لعنتی یعنی چی؟ 140 00:10:38,200 --> 00:10:40,800 ایده ای نیست. فقط از من پرید. 141 00:10:41,000 --> 00:10:44,600 بالاخره دارند رفتار می کنند انگار مخالف جنگ هستند. 142 00:10:45,400 --> 00:10:47,800 آنها مجبور نیستند مردم انگلیس را رها کنید 143 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 ما به یکی مثل تو نیاز داریم که می تواند بسیاری از نازی ها را متوقف کند. 144 00:10:52,600 --> 00:10:56,600 - همه می ترسند. - اما تو نمی ترسی، نه؟ 145 00:10:57,400 --> 00:10:59,600 من دارم میمیرم 146 00:10:59,800 --> 00:11:03,400 آیا وضعیت جهان را بخوانیم؟ بیش از یک ل؟ 147 00:11:03,600 --> 00:11:07,600 بیا...جین اوردینارینسن. 148 00:11:07,800 --> 00:11:11,000 من هرگز طعم آبجو را نچشیده ام، اما از تماشای آن خوشحالم 149 00:11:12,000 --> 00:11:15,800 یک مهمان دریایی هوشیار؟ چیز جدیدی بود 150 00:11:16,000 --> 00:11:18,600 حالا ما می رویم بیرون و خوش می گذرانیم. 151 00:11:21,400 --> 00:11:26,200 دفعه بعد به سمت راست ما می رویم ایست اند، جایی که اجداد من زندگی می کردند. 152 00:11:46,400 --> 00:11:48,400 بیا جین 153 00:11:48,600 --> 00:11:53,800 خدا رحمتت کند، مک چرچیل. ایست اند به شما خوش آمد می گوید. 154 00:11:54,200 --> 00:11:56,000 دوست داری با من بنوشی؟ جیم جیم چارو؟ 155 00:11:56,200 --> 00:12:01,200 - من هرگز چنین چیزی ندیده ام. - کجا مخفی شدی؟ 156 00:12:01,400 --> 00:12:04,400 این ایرلندی است. مردم خوب انگلیس 157 00:12:04,600 --> 00:12:08,000 خدمتکارها و دودکش ها با قلب های طلایی 158 00:12:08,200 --> 00:12:11,800 خدایا شکرت بعد بالاخره آمریکایی ها از راه می رسند. 159 00:12:12,200 --> 00:12:13,800 بچه ها بیایید 160 00:12:16,400 --> 00:12:17,800 بیا جین 161 00:12:19,200 --> 00:12:21,400 ما احتمالا لذت می بریم. 162 00:12:24,000 --> 00:12:28,600 فرودگاه هیترو 163 00:13:03,200 --> 00:13:07,000 اگر او را می خواهی، باید برای او برقصی 164 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 بیا جین 165 00:13:09,800 --> 00:13:13,200 به دلخواه برقصید. 166 00:13:13,400 --> 00:13:16,600 پیراهن ها را تاب دهید مثل یک بالدار 167 00:13:45,000 --> 00:13:45,800 جین! 168 00:13:54,200 --> 00:13:55,000 پایین! 169 00:13:56,600 --> 00:14:01,000 به من دست نزن! من هرگز نباید عضو می شدم. 170 00:14:01,400 --> 00:14:03,600 -من قصد نداشتم بهت صدمه بزنم. - نه این؟ 171 00:14:03,800 --> 00:14:08,400 شاد باش آن را یک تجربه در نظر بگیرید. 172 00:14:08,600 --> 00:14:12,200 اونا یه ذره گنده هستن! 173 00:14:16,800 --> 00:14:18,400 یک احمق؟ 174 00:14:49,600 --> 00:14:52,800 - درود بر پیروزی! - تو خودت می تونی اون باشی 175 00:15:01,600 --> 00:15:03,000 رهبر من. 176 00:15:08,800 --> 00:15:11,200 به انگلستان خوش آمدید 177 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 رهبر من، این یک اتفاق بزرگ است - 178 00:15:28,400 --> 00:15:32,200 - تو را به اینجا رساندم در این ماموریت مخفی 179 00:15:32,400 --> 00:15:36,600 من ماموریت را فاش نمی کنم برای یک روح زنده 180 00:15:51,200 --> 00:15:54,600 چمدانت را میبرم 181 00:15:59,800 --> 00:16:05,000 ما فورا آنجا خواهیم بود. من به شما اطمینان می دهم. 182 00:16:14,000 --> 00:16:16,600 ایستگاه بعدی لندن است. 183 00:16:26,000 --> 00:16:29,600 خودت حرکت کن شما باید از شمال باشید. 184 00:16:29,800 --> 00:16:34,000 باید به پیرزن نشون بدی کمی احترام بیشتر 185 00:16:37,000 --> 00:16:38,200 خودت را تیز کن 186 00:16:38,400 --> 00:16:42,000 چرا نتونستم جنبه های زنانه ام را آشکار کنم؟ 187 00:16:42,200 --> 00:16:43,800 ادج، آقای چرچوس. 188 00:16:44,200 --> 00:16:49,600 همه با هم به نظر می رسیدیم که خیلی بامزه بودی 189 00:16:50,000 --> 00:16:52,200 غنیمت آنها آنجاست. 190 00:16:52,400 --> 00:16:55,800 امیدوارم شما هم لذت ببرید زمانی که آلمان ها در جنگ پیروز شدند. 191 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 ما در واقع آلمانی ها را دوست داریم. 192 00:16:58,200 --> 00:17:03,000 پس شما و غلامتان در آنجا فقط می توانید بازگشت به مستعمرات 193 00:17:04,400 --> 00:17:08,200 نباید او را بزنی این خانم هیتلر است. 194 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 من برای شما تلگرام دارم. 195 00:17:12,000 --> 00:17:15,800 "پادشاه انگلیس شما را دعوت می کند برای یک مهمانی در کاخ." 196 00:17:16,000 --> 00:17:19,400 به نظر می رسد که پادشاه در نهایت می خواهم در مورد جنگ بحث کنیم. 197 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 ما شاه را بیرون نگه می داریم. 198 00:17:47,800 --> 00:17:53,000 متاسفم، اما ما به اندازه کافی داریم آن را وارد عمل کنید 199 00:17:53,200 --> 00:17:55,400 بود "فشار"؟ 200 00:17:55,600 --> 00:17:58,200 یعنی همه ما از ماشین پیاده شو، - 201 00:17:58,400 --> 00:18:02,800 - و سپس آن را فشار می دهیم تا شروع شود 202 00:18:06,600 --> 00:18:08,800 البته نه تو، رهبر من. 203 00:18:10,000 --> 00:18:14,200 آیا می توانم شما را مجبور به رها کردن کنم ترمز دستی وقتی صحبت می کنم؟ 204 00:18:14,400 --> 00:18:17,200 آن را در دنده سوم قرار دهید، - 205 00:18:17,600 --> 00:18:21,400 - و سپس کلاچ را می کشی. بکشید و رها کنید، بکشید و رها کنید. 206 00:18:21,800 --> 00:18:26,000 بعد پا می گذاری روی گاز، ولی زیاد بنزین نده 207 00:18:26,200 --> 00:18:30,400 سپس شروع می کنیم. سه، دو، یک، فشار! 208 00:18:30,600 --> 00:18:32,200 کلاچ را رها کنید. 209 00:18:32,600 --> 00:18:35,400 کلاچ را ول کن احمق! 210 00:18:35,600 --> 00:18:39,000 سمت راست، احمق... منظورم این است رهبر من. 211 00:18:41,600 --> 00:18:43,400 آن موقع وحشتناک بود. 212 00:18:43,600 --> 00:18:47,200 -خیلی خوب باش این سیانور است. - ممنون 213 00:18:48,600 --> 00:18:49,800 چی؟ 214 00:18:53,600 --> 00:18:56,400 آیا پادشاه انگلیس قصر دارد؟ 215 00:18:56,600 --> 00:19:00,200 ما بودیم که به آنها اجازه ورود دادیم 200 سال پیش 216 00:19:00,400 --> 00:19:04,400 سپس همجنسگرا هراسی است که همه انگلیسی ها همجنسگرا هستند. 217 00:19:04,800 --> 00:19:07,000 به کاخ باکینگهام خوش آمدید. 218 00:19:07,400 --> 00:19:11,400 - خیلی زیبا هستند. - آنها مانند یک نمایش کامل کریسمس به نظر می رسند. 219 00:19:11,600 --> 00:19:13,400 خفه شو 220 00:19:13,600 --> 00:19:17,200 - پس شما یک نوشیدنی رایگان دریافت می کنید. - دور 221 00:19:25,200 --> 00:19:29,000 تالک بیشتر، اعلیحضرت؟ 222 00:19:30,600 --> 00:19:34,600 اگر شب کریسمس بود، می کردی ستاره بالای درخت باش 223 00:19:34,800 --> 00:19:39,000 - خیلی پر زرق و برق است؟ - نه اصلا. 224 00:19:40,600 --> 00:19:45,400 یک ماشین می آید. این خوش شانس بود. 225 00:19:46,400 --> 00:19:48,400 آیا می توانیم...؟ 226 00:19:50,400 --> 00:19:52,000 کاش مرده بودم 227 00:19:57,000 --> 00:20:00,800 عصر بخیر، من پرنسس مارگارت هستم. چیکار میکنی؟ 228 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 ما در ناوگان آمریکا هستیم. 229 00:20:03,200 --> 00:20:07,200 فقط بحث کردیم کدام لباس ها بهترین هستند 230 00:20:07,400 --> 00:20:09,400 من مطمئن هستم که شما برنده خواهید شد. 231 00:20:10,400 --> 00:20:13,000 جایزه چیه؟ 232 00:20:15,800 --> 00:20:18,400 انتظار دارم جاز دوست داشته باشی 233 00:20:18,600 --> 00:20:22,400 - چون من سیاه هستم؟ - نه... یا بله. اوه! 234 00:20:22,600 --> 00:20:25,000 حالا شما باید به پدر سلام کنید. 235 00:20:25,400 --> 00:20:28,200 او کمی کوتاه است، پس باید فریاد بزنی 236 00:20:28,400 --> 00:20:31,000 شما احتمالا از آن آگاه هستید که من یک شاهزاده خانم هستم؟ 237 00:20:31,200 --> 00:20:34,800 در واقع تعدادی وجود دارد که فکر می کند من یک ستاره سینما هستم 238 00:20:36,000 --> 00:20:39,800 شاهزاده لودویگ در اینجا مالک اتریش است. این دوستان آمریکایی من هستند. 239 00:20:41,400 --> 00:20:44,000 بلند شو، رفیق؟ اجرا میشه؟ 240 00:20:45,000 --> 00:20:46,600 پدر؟ 241 00:20:47,400 --> 00:20:50,200 آنها در ناوگان آمریکا هستند. 242 00:20:50,400 --> 00:20:52,600 افتخار بزرگی است اعلیحضرت. 243 00:20:52,800 --> 00:20:56,000 من فقط به لیلیبت فکر کردم چند تا دوست برای شام داشتیم 244 00:20:56,200 --> 00:20:59,200 و سپس همه آن افراد می ایستند و شامپاین من را بنوش 245 00:20:59,400 --> 00:21:02,600 برای هر کدام دو لیوان وجود دارد. سپس آنها می توانند بقیه را پرداخت کنند. 246 00:21:02,800 --> 00:21:04,600 آیا همه آن افراد را می شناسید؟ 247 00:21:04,800 --> 00:21:07,800 خوب می فهمم که روزگار سختی برای شماست 248 00:21:08,000 --> 00:21:09,200 باید قطعی باشه 249 00:21:09,400 --> 00:21:11,800 او در آن است شاخ پنجم او 250 00:21:12,000 --> 00:21:13,800 آیا باید تسلیم شویم؟ و یک مفصل سیگار بکشید؟ 251 00:21:15,200 --> 00:21:18,200 من شنیدم که می خواستی با من صحبت کنی 252 00:21:18,400 --> 00:21:22,200 مردم منتظر آن هستند که مرحله بعدی را حرکت دهید. 253 00:21:22,400 --> 00:21:25,000 حرکت کنم؟ ایده خوبیه 254 00:21:25,400 --> 00:21:31,200 ما واقعاً اینجا یکی داشتیم برای ارزیابی خانه در روز دوشنبه. 255 00:21:31,400 --> 00:21:34,600 قیمت خانه واقعا در بهار اینجا در منطقه شلیک شده است. 256 00:21:35,000 --> 00:21:36,800 لیلیبت کجاست؟ 257 00:21:37,600 --> 00:21:40,000 خانم ها و آقایان. 258 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 حمله آلمان خطرناک است. 259 00:22:01,600 --> 00:22:03,800 فرانسه ها دفاع شیطانی بود. 260 00:22:04,000 --> 00:22:08,200 در مورد فوتبال بس است. منظورت چیست؟ در مورد تهاجم آلمان؟ 261 00:22:11,400 --> 00:22:15,000 - کجا؟ - لندن نه! 262 00:22:17,400 --> 00:22:19,800 من عمیقا متاسفم، رهبر من. 263 00:22:20,000 --> 00:22:28,000 من به خودم اجازه داده ام که فرموله کنم پیمان دوستی بین کشورهای ما 264 00:22:30,000 --> 00:22:33,800 همه چیز البته است به نفع شما 265 00:22:38,600 --> 00:22:41,000 نه، تو هستی؟ 266 00:22:41,400 --> 00:22:43,600 تو او هستی، نه؟ 267 00:22:44,000 --> 00:22:46,400 زن دیوانه توست 268 00:22:46,600 --> 00:22:48,600 باید اعتراف کنم که من تا حد مرگ می خندیدم - 269 00:22:48,800 --> 00:22:53,200 - وقتی خوردی چکمه های شما در "گلد راش". 270 00:22:53,400 --> 00:22:57,200 اما تو کاملا سلیقه من نیستی 271 00:22:57,800 --> 00:22:59,600 بچسب! 272 00:22:59,800 --> 00:23:03,000 لورل و هاردی را بیشتر دوست دارم. 273 00:23:03,200 --> 00:23:06,200 چیکار میکنی؟ در حال حاضر آقای چاپلین؟ 274 00:23:06,400 --> 00:23:09,000 فیلم های ناطق دارند از شما بهتر بود؟ 275 00:23:09,200 --> 00:23:14,600 شما اشتباه می کنید، انگلیسی کار می کند. دوست پسر من صدراعظم آلمان است. 276 00:23:15,400 --> 00:23:16,800 من آن را ندیده ام. 277 00:23:17,000 --> 00:23:20,200 ترفند خوب آیا شما دارید آیا از باستر کیتون دزدی کرد؟ 278 00:23:21,200 --> 00:23:23,600 مطمئنا سرگرم کننده بود آن فیلم ها را بساز 279 00:23:28,200 --> 00:23:30,200 شاهزاده ماریو ناپل. 280 00:23:30,600 --> 00:23:33,800 اعلیحضرت سلطنتی حتی بزرگترین الماس ایتالیا - 281 00:23:34,000 --> 00:23:37,600 - نمی توانم با شما اندازه گیری کنم امشب اینجا 282 00:23:39,400 --> 00:23:41,200 با تشکر فراوان. 283 00:23:42,200 --> 00:23:43,800 آیا راه دور سفر کرده اید؟ 284 00:23:44,600 --> 00:23:46,800 شاهزاده هنریک دانمارک. 285 00:23:47,800 --> 00:23:51,400 اعلیحضرت سلطنتی، این یکی گلدان، که متعلق به کلئوپاترا بود، - 286 00:23:51,600 --> 00:23:55,200 - هدیه ساده من به شماست در تولد 18 سالگی آنها 287 00:23:55,400 --> 00:23:56,600 با تشکر 288 00:23:57,000 --> 00:24:00,200 کاغذ دوست داشتنی خودت بسته بندیش کردی؟ 289 00:24:00,400 --> 00:24:02,000 یک آمریکایی، اعلیحضرت. 290 00:24:04,800 --> 00:24:06,000 سلام. 291 00:24:11,400 --> 00:24:13,200 این لطف شما بود 292 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 چیست؟ 293 00:24:15,600 --> 00:24:20,200 جوراب شلواری. آنها به پاها احساس نرمی می دهند. 294 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 تزئین هم می کنند در صندلی عقب یک شورت 295 00:24:25,400 --> 00:24:30,000 لیلیبت، گروه را به راه بیانداز. ساعتی حقوق می گیرند. 296 00:24:30,200 --> 00:24:33,800 خیلی ممنون، همه. 297 00:24:34,000 --> 00:24:35,200 با تشکر 298 00:24:35,400 --> 00:24:40,000 هدایای خود را در آنجا قرار دهید حالا وقت رقصیدن است. 299 00:24:45,600 --> 00:24:49,600 - همه میرن بیرون - شماره 14 سپس به سمت سنت جیمز می دود. 300 00:24:49,800 --> 00:24:51,200 دیر نیست رفیق 301 00:24:51,600 --> 00:24:54,800 سپس باید شماره 27 را بگیرید یا 31 به طاق مرمر. 302 00:24:55,000 --> 00:24:59,000 بنابراین می توانید شماره 6 را بگیرید یا 27 به The Strand. 303 00:24:59,400 --> 00:25:00,800 هک! 304 00:25:01,000 --> 00:25:04,200 یا شماره 11 است؟ نه، 14 است. 305 00:25:04,400 --> 00:25:06,200 نه، شماره 73 است. 306 00:25:06,400 --> 00:25:10,000 اما برخی از آنها فقط رانندگی می کنند پنجشنبه ها به نایتزبریج بروید. 307 00:25:36,400 --> 00:25:39,000 چرا نمی گیرید پادشاه انگلیس علیه من؟ 308 00:25:39,200 --> 00:25:42,800 او تولد دخترش را جشن می گیرد، رهبر من. 309 00:25:43,000 --> 00:25:46,400 آنها در آنجا مهمانی می کنند. 310 00:25:47,600 --> 00:25:50,000 دارند لذت می برند. 311 00:25:50,200 --> 00:25:51,800 - ممنون برندا. - رشوه دادن 312 00:25:52,000 --> 00:25:54,200 این سوئیت شماست، رهبر من. 313 00:25:54,400 --> 00:25:57,800 من امیدوارم که مهمانی مزاحم شما نشود. 314 00:25:59,800 --> 00:26:04,600 اگر چیزی را از دست دادید، پس اینجا با بوق صحبت کن 315 00:26:04,800 --> 00:26:08,000 - کی صبحانه می خواهند؟ - آقای هیتلر مدت زیادی می خوابد. 316 00:26:08,200 --> 00:26:12,600 - صبحانه تا ساعت 10 هست. - احتمالاً می توان آن را تغییر داد. 317 00:26:15,400 --> 00:26:16,800 نام؟ 318 00:26:17,000 --> 00:26:22,200 من هرمان گورینگ هستم، Sweinhund شما. درایو! 319 00:26:26,000 --> 00:26:28,600 وافل! 320 00:26:29,200 --> 00:26:31,400 وافل های کوچک! 321 00:26:39,600 --> 00:26:42,000 آیا در حال پرواز بوده اید؟ 322 00:26:42,200 --> 00:26:45,800 رهبر محترم من. انگلیس مال شماست 323 00:26:46,000 --> 00:26:52,200 وافل، سلام کنید به مارشال رایش 324 00:26:52,600 --> 00:26:55,000 آیا رهبر چیزی برای خوردن می خواهد؟ 325 00:26:55,200 --> 00:26:59,000 - بله، او یک استیک می خواهد. - آره خب 326 00:26:59,400 --> 00:27:02,000 - بدون گوشت - این یک چالش بود. 327 00:27:02,200 --> 00:27:06,000 - به آن استیک توفو می گویند. - استیک توگو؟ 328 00:27:06,200 --> 00:27:09,600 من گفتم "توفو" ای خرخر. 329 00:27:09,800 --> 00:27:13,400 - به نظر شما آلمانی نیست. - به این دلیل است که من در لیتون به دنیا آمدم. 330 00:27:13,600 --> 00:27:17,800 "قصابان بورمن". حرکت کردیم وقتی هشت ساله بودم به فریلسترات رفتم. 331 00:27:18,000 --> 00:27:21,600 فرار کن در غیر این صورت به بزرگراه می رسید. 332 00:27:25,000 --> 00:27:28,200 یکی دو ماه دیگه برمیگردیم سپس می توانید همه چیز را با خود ببرید. 333 00:27:28,400 --> 00:27:31,200 بمباران دقیق یک اسطوره است، مارتین 334 00:28:02,400 --> 00:28:05,800 - چطور در مورد آن را زنده کردن کمی؟ - نه، اینجا نیست. 335 00:28:06,200 --> 00:28:09,400 بله، او مدام به خواب می رود. 336 00:28:09,600 --> 00:28:11,400 داریم بخار جمع می کنیم 337 00:28:13,400 --> 00:28:17,000 آیا می دانید "آن را قطع کنید". در خط زیگفرید"؟ 338 00:28:41,400 --> 00:28:43,000 او یک حیوان وحشی است. 339 00:29:17,000 --> 00:29:18,200 هیتلر یک شب دارد! 340 00:29:18,400 --> 00:29:20,000 هیتلر یک شب دارد! 341 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 هیتلر یک شب دارد! 342 00:29:22,600 --> 00:29:24,000 هیتلر یک شب دارد! 343 00:29:24,200 --> 00:29:27,400 خودت به این فکر کردی دنزیل؟ 344 00:29:27,600 --> 00:29:29,400 این مزخرف نیست 345 00:29:29,600 --> 00:29:32,000 میتونم بیام؟ 346 00:29:32,200 --> 00:29:37,600 کیک و آب میوه و آب وجود دارد در آنجا به پسرها 347 00:29:38,000 --> 00:29:39,600 - خیلی ممنون. - باشه 348 00:29:39,800 --> 00:29:42,200 مهمانی تمام شد. اکنون با شما در خانه 349 00:29:42,600 --> 00:29:45,600 از من اطاعت کن من پادشاه هستم 350 00:29:54,800 --> 00:29:59,000 خانه سفارت های آنها یا اهل کجا هستید 351 00:29:59,200 --> 00:30:01,400 لیوان را پایین بیاورید و چاقو بزنید. 352 00:30:05,000 --> 00:30:06,400 کلیسا؟ 353 00:30:09,800 --> 00:30:12,400 آیا شما یک شاهزاده خانم هستید؟ 354 00:30:13,800 --> 00:30:15,400 چرا نگفتی؟ 355 00:30:15,600 --> 00:30:19,000 من نمی توانستم این کار را انجام دهم. آن وقت همه چیز نابود می شد. 356 00:30:19,200 --> 00:30:22,200 باید یاد بگیری به مردم ایمان داشته باشید 357 00:30:27,800 --> 00:30:29,600 اینجا نیست، وینستون. 358 00:30:32,400 --> 00:30:34,000 الان کجاست؟ 359 00:30:38,600 --> 00:30:40,600 وینستون، مهمانی تمام شد. 360 00:30:41,000 --> 00:30:43,600 اینجا می رویم، کلیسا. 361 00:30:56,800 --> 00:30:58,800 من خواب تو را دیده ام. 362 00:30:59,000 --> 00:31:02,200 من هم به تو فکر کرده ام 363 00:31:03,000 --> 00:31:04,800 من باید به مهمانانم برگردم. 364 00:31:17,800 --> 00:31:19,600 باید بگم که! 365 00:31:25,000 --> 00:31:27,400 تو دنیا! آدولف هیتلر. 366 00:31:27,800 --> 00:31:31,200 هیتلر فقط همین است آنچه این کشور به آن نیاز دارد 367 00:31:31,400 --> 00:31:34,600 - بالای جنازه من خواهد بود. - بالاخره به همین زبان صحبت می کنیم. 368 00:31:35,000 --> 00:31:36,600 ببرش! 369 00:31:40,000 --> 00:31:43,200 تو و دوستان نازیت رفتن به جهنم 370 00:31:43,400 --> 00:31:48,000 - شاهزاده خانم کاملاً آشفته است. - مقدار زیاد شامپاین کودکان. 371 00:31:48,200 --> 00:31:49,600 بگذار برود! 372 00:31:49,800 --> 00:31:51,600 دست بردار! 373 00:31:53,800 --> 00:31:55,600 اوه هیستریک! 374 00:31:55,800 --> 00:31:57,600 آرام باش 375 00:31:58,000 --> 00:32:01,200 این افراد هرگز تسلیم نمی شوند. 376 00:32:01,400 --> 00:32:05,000 یک جفت از اینها را به او بدهید هر سه ساعت 377 00:32:09,200 --> 00:32:10,600 شب! 378 00:32:11,800 --> 00:32:13,800 و بعد دست لعنتی من 379 00:32:21,400 --> 00:32:23,400 شاهزاده خانم کوچولو 380 00:32:28,200 --> 00:32:30,000 دوباره دست بزن 381 00:32:31,200 --> 00:32:33,400 تمام شدی، کوه خوک. 382 00:32:39,600 --> 00:32:43,800 اعلیحضرت مهمانان شام شما آمده اند. 383 00:32:44,200 --> 00:32:45,200 چه کسی؟ 384 00:32:45,400 --> 00:32:49,200 صدراعظم آلمان او به تازگی به فرانسه حمله کرده است. 385 00:32:49,400 --> 00:32:51,400 وقتش بود 386 00:33:03,600 --> 00:33:06,800 روز بخیر، آقای هفنر. دوست داری چی بنوشی؟ 387 00:33:07,200 --> 00:33:09,000 ویسکی و نوشابه؟ جین و تونیک؟ 388 00:33:09,400 --> 00:33:10,200 من مشروب نمیخورم 389 00:33:10,600 --> 00:33:14,000 - یک لیوان شامپاین؟ - من مشروب نمیخورم 390 00:33:14,400 --> 00:33:17,000 - یک لیوان شراب؟ - من مشروب نمیخورم 391 00:33:17,200 --> 00:33:21,800 پس تو آدم بهتری از من هستی. یک آبجو برای آقای هفنر. 392 00:33:24,000 --> 00:33:25,400 تو چاق؟ 393 00:33:25,800 --> 00:33:30,000 دو بطری شراب، خوک پر شده با مرغ - 394 00:33:30,200 --> 00:33:32,400 - و چند استیک. 395 00:33:32,600 --> 00:33:36,400 لیموناد. وجود ندارد دلیلی برای "ترس" 396 00:33:36,600 --> 00:33:39,600 می شنوم که می دهی فرانسوی ها در 397 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 Blitzkrieg ما موفقیت آمیز بوده است. 398 00:33:43,200 --> 00:33:45,000 تا ژوئن در پاریس خواهم بود. 399 00:33:45,200 --> 00:33:47,800 پس اینطور نیست خیلی گرم شد از� 400 00:33:48,200 --> 00:33:51,000 وقتی فتح کردم فرانسه و هلند - 401 00:33:51,200 --> 00:33:53,400 - من به روسیه حمله می کنم. 402 00:33:53,600 --> 00:33:56,000 ناگهانی! 403 00:33:56,400 --> 00:33:57,800 بعدی خواهند بود. 404 00:33:58,800 --> 00:34:01,600 خوش آمدید. خسته کننده به نظر می رسد. 405 00:34:01,800 --> 00:34:03,400 شراب، آقای هیپستر؟ 406 00:34:03,600 --> 00:34:05,400 آنها مردی جذاب هستند. 407 00:34:05,800 --> 00:34:08,000 آیا برای یک سفر ماهیگیری وقت دارید؟ 408 00:34:09,200 --> 00:34:12,400 در چنین روز بارانی کشاورز بودن خوب است. 409 00:34:12,600 --> 00:34:16,000 - آنجلا چطور است؟ - من با کمال میل به آن پاسخ خواهم داد. 410 00:34:16,400 --> 00:34:17,200 چرا نه؟ 411 00:34:17,400 --> 00:34:21,400 دیروز عصر در راه خانه از بورچستر جریمه پارک کرد. 412 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 این پوچ است که نازی ها باید از کانال عبور کرد. 413 00:34:31,200 --> 00:34:34,800 چرا به نیروها نپیوندیم با لهستان و چکسلواکی؟ 414 00:34:35,000 --> 00:34:38,600 از اقیانوس اطلس عبور می کنیم و آمریکا را فتح کند. 415 00:34:38,800 --> 00:34:41,800 ما اینجا در واشنگتن به آن ضربه می زنیم. 416 00:34:42,000 --> 00:34:47,200 و سپس ساحل شرقی را جارو می کنیم به کارخانه های فیلادلفیا. 417 00:34:47,600 --> 00:34:51,600 و سپس به کشور به میادین نفتی تگزاس 418 00:34:52,200 --> 00:34:56,200 و سپس به کالیفرنیا بعد از پرتقال ها 419 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 رهبر عاشق ساتسوما است. 420 00:35:00,200 --> 00:35:03,600 آمریکا از هم پاشیده خواهد شد که… 421 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 ... یک کیک کوچک 422 00:35:06,600 --> 00:35:09,000 باشکوه! 423 00:35:10,800 --> 00:35:14,400 آنها یک دیوانه هستند. حالا میدونم کی هستی 424 00:35:14,600 --> 00:35:18,800 من تو را در یک فیلم دیده ام، جایی که تو کفش داشتی... 425 00:35:20,000 --> 00:35:21,800 ... که خوردی 426 00:35:22,200 --> 00:35:24,600 منزجر کننده بود. 427 00:35:24,800 --> 00:35:27,600 اینجا ازش دور باش، چون او دیوانه است 428 00:35:28,800 --> 00:35:31,600 خب چاپلین! پسر خوب 429 00:35:31,800 --> 00:35:33,200 بیا یه نوشیدنی بخور 430 00:35:46,600 --> 00:35:47,600 بیرون با تو 431 00:35:47,800 --> 00:35:49,800 آرام باش 432 00:35:50,600 --> 00:35:52,200 شما تمام شده اید. 433 00:35:52,800 --> 00:35:54,600 تو بمیر، وراف. 434 00:35:54,800 --> 00:35:59,400 اگه بخاطر اون باشه دختر سفید یا آهنگ ما... 435 00:35:59,600 --> 00:36:02,000 هدف! 436 00:36:02,600 --> 00:36:04,600 صبر کن 437 00:36:06,200 --> 00:36:10,000 هر کدام یک اسلحه دریافت می کنید، و سپس می توانید سعی کنید فرار کنید. 438 00:36:10,200 --> 00:36:11,800 این دیوانه است، تو 439 00:36:12,000 --> 00:36:14,400 سپس برای ما سرگرم کننده تر است. 440 00:36:15,000 --> 00:36:16,800 جوهو از پشت بهشون شلیک میکنیم. 441 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 الان تا بیست می شمارم. یک... 442 00:36:20,400 --> 00:36:23,400 اگر مفصل باشد، پس مال او بود 443 00:36:23,600 --> 00:36:25,200 بیا دنزیل! 444 00:36:25,800 --> 00:36:27,200 آتش! 445 00:36:29,800 --> 00:36:31,600 لعنتی! 446 00:36:46,400 --> 00:36:49,000 برگرد، دنزیل! من صدمه دیده ام! 447 00:36:50,200 --> 00:36:53,400 پس تو دنیا! من یک یانکی گرفته ام. 448 00:36:53,600 --> 00:36:55,400 برو بیرون، دیوونه 449 00:36:55,600 --> 00:36:59,000 نه، همانطور که من به آن خواهم رسید � از این لذت ببرید 450 00:37:07,600 --> 00:37:08,600 بیا دوباره 451 00:37:10,000 --> 00:37:12,400 - داریم سوار هواپیما میشیم. - خیلی راحت 452 00:37:26,800 --> 00:37:29,200 ادامه بدم؟ نجاتت بده؟ 453 00:37:31,000 --> 00:37:33,600 من خوبم سوار هواپیما شو 454 00:37:33,800 --> 00:37:36,400 - بدون تو نه - من می توانم مدیریت کنم. 455 00:37:36,600 --> 00:37:40,400 به ایالات متحده پرواز کنید. من به تنهایی می توانم آنها را اداره کنم. 456 00:37:40,600 --> 00:37:42,800 باید فقط از نظر سیاسی کار درست را انجام دهیم؟ 457 00:37:43,000 --> 00:37:45,600 بله، و چاقو قبل از اینکه کلیشه هایمان تمام شود. 458 00:37:46,800 --> 00:37:48,600 من یک روز برمی گردم! 459 00:37:53,800 --> 00:37:57,200 هیتلر به من گفت روغن را چک کنم و یخچال را پر کنید 460 00:37:57,400 --> 00:38:00,800 تو باحالی مرد فقط یک لحظه طول می کشد. 461 00:38:03,400 --> 00:38:07,400 اگر تعداد سفیدها بیشتر باشد که مرا به حرکت در می آورد... 462 00:38:19,600 --> 00:38:21,000 اوا! 463 00:38:22,200 --> 00:38:24,000 چیست؟ 464 00:38:24,200 --> 00:38:27,600 این لباس مورد علاقه شماست. 465 00:38:27,800 --> 00:38:29,600 آره روی خودم 466 00:38:29,800 --> 00:38:33,000 سپس آن را بر عهده خواهم گرفت زمانی که من به ملاقات شاه می روم. 467 00:38:33,200 --> 00:38:38,200 ایوا، تو خوب می دانی که نمی خواهم با تو دیده شوم 468 00:38:38,600 --> 00:38:40,600 رهبر بی قرار است. 469 00:38:41,000 --> 00:38:43,600 بنابراین شما وجود ندارید. ورستهن؟ 470 00:38:43,800 --> 00:38:46,200 تو خیلی بی تفاوتی 471 00:38:47,200 --> 00:38:51,000 آدولف بی تفاوت دوستانت هم تو را همینطور صدا می کنند. 472 00:38:51,400 --> 00:38:53,400 من هیچ دوستی ندارم. 473 00:38:53,600 --> 00:38:55,200 انجامش نده 474 00:38:55,600 --> 00:38:58,800 موسولینی پس از آن است با معشوق ش روبرو شود. 475 00:39:01,800 --> 00:39:03,000 کاخ باکینگهام 476 00:39:03,200 --> 00:39:07,400 بذار باهاش حرف بزنم پرنسس الیزابت. 477 00:39:08,200 --> 00:39:09,400 یک لحظه 478 00:39:25,000 --> 00:39:27,600 سلام؟ ... اون کیه؟ 479 00:39:27,800 --> 00:39:31,000 این من هستم، وینستون. همه چیز اوکی است؟ 480 00:39:31,400 --> 00:39:34,400 وینستون؟ آیا شما آسیب ندیده اید؟ 481 00:39:34,600 --> 00:39:36,400 بله. 482 00:39:38,400 --> 00:39:41,600 آیا شما صدمه دیده اید؟ کجایی 483 00:39:41,800 --> 00:39:48,400 من خوبم من نزدیکم Frothington در Waddle. 484 00:39:49,600 --> 00:39:51,800 - آیا این چیزی به شما می گوید؟ - بله. 485 00:39:52,000 --> 00:39:56,200 در ایستگاه همدیگر را ملاقات می کنیم ساعت هشت امشب 486 00:39:56,600 --> 00:39:58,600 تو یک فرشته هستی. 487 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 حالا چیکار کنیم؟ 488 00:40:07,800 --> 00:40:09,200 مبارزه می کنیم. 489 00:40:10,800 --> 00:40:12,800 مبارزه خواهیم کرد… 490 00:40:14,200 --> 00:40:15,400 ...در سواحل 491 00:40:15,600 --> 00:40:17,800 می جنگیم... 492 00:40:18,800 --> 00:40:20,600 ... در فرودگاه ها 493 00:40:20,800 --> 00:40:22,600 ما در کوه ها خواهیم جنگید. 494 00:40:24,200 --> 00:40:25,200 مبارزه خواهیم کرد… 495 00:40:29,200 --> 00:40:30,400 سلام؟ 496 00:40:32,000 --> 00:40:33,400 کیسه های شیت. 497 00:40:46,000 --> 00:40:48,400 -خیلی قشنگه - ممنون 498 00:40:49,200 --> 00:40:54,400 من رهبر هستم، و شما خواهید دانست که هر دو بیضه ام را دارم. 499 00:40:54,600 --> 00:40:56,400 من را خوشحال می کند. 500 00:40:56,800 --> 00:41:03,200 پدرت مرا دعوت کرده است برای دیدن اجرای تامی تریدر 501 00:41:03,400 --> 00:41:05,600 و تو می نشینی... 502 00:41:06,200 --> 00:41:08,000 اوا! 503 00:41:08,400 --> 00:41:11,800 این مال من است خواهر کوچک ... آشپزی 504 00:41:12,400 --> 00:41:14,000 روز بخیر 505 00:41:14,200 --> 00:41:15,600 پو پو... 506 00:41:15,800 --> 00:41:19,400 چند بیضه گفتی داشتی 507 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 ما مدام بحث می کنیم. 508 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 حوا، لنگ! کجا میری؟ 509 00:41:27,400 --> 00:41:30,200 به کسی که برای من ارزش قائل است 510 00:41:30,600 --> 00:41:34,600 من یک گوشت خوری می خواهم. 511 00:41:34,800 --> 00:41:37,400 حوا، لنگ! ایوا، اینجا! 512 00:41:37,600 --> 00:41:40,800 اوا... از او دور شو! حوا، بشین! 513 00:41:46,200 --> 00:41:48,000 - من فهرر. - سلام! 514 00:41:52,000 --> 00:41:53,800 شاهزاده خانم؟ 515 00:41:54,000 --> 00:41:55,600 شاهزاده خانم؟ 516 00:41:57,800 --> 00:41:58,800 هک! 517 00:42:00,000 --> 00:42:04,200 مرا به سمت فروتینگتون در وادل. 518 00:42:04,400 --> 00:42:06,800 درو ببند چستر 519 00:42:07,800 --> 00:42:09,200 زغال سنگ p�! 520 00:42:21,200 --> 00:42:22,800 آنها مجبور نیستند بمانند. 521 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 این فقط یک طنز معمولی ایرلندی است. 522 00:42:26,400 --> 00:42:28,600 همیشه مرا مسخره می کنند. 523 00:42:28,800 --> 00:42:30,400 مرد خوب 524 00:42:51,800 --> 00:42:53,800 من هستم، لیلیبت. 525 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 آیا نام وینستون چرچیل را شنیده اید؟ 526 00:42:57,800 --> 00:42:58,800 بله چستر؟ 527 00:42:59,000 --> 00:43:01,400 حق زندگی آنها: کلیه و کیپر. 528 00:43:01,600 --> 00:43:04,400 نه ممنون نمیتونم یه ذره پایین بیام 529 00:43:04,600 --> 00:43:08,000 حالا خوب من دارم میام با آن در 11 بازگشت. 530 00:43:08,200 --> 00:43:09,600 ممنون چستر 531 00:43:31,800 --> 00:43:33,800 برای چی اینجا نشستی؟ و شایعات برای - 532 00:43:34,000 --> 00:43:35,800 - چه زمانی باید زغال سنگ را بیل کنید؟ 533 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 دیروز عذرخواهی نکردی 534 00:43:38,400 --> 00:43:41,400 - پس خوب گرم شدی. - من نبودم 535 00:43:41,600 --> 00:43:44,600 وقت ندارم مزخرفات تو، الفی ترلیس. 536 00:43:44,800 --> 00:43:46,800 خوب می توانستم یک دور به خودت بده 537 00:43:47,000 --> 00:43:49,800 انگشتان از پایین من است. 538 00:43:59,600 --> 00:44:01,400 ایستگاه را جستجو کنید! 539 00:44:17,800 --> 00:44:19,800 روشن؟ به او شلیک کنید! 540 00:44:22,600 --> 00:44:24,600 دوباره برنده میشی 541 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 نوبت شماست 542 00:44:41,400 --> 00:44:42,600 و دوباره. 543 00:44:45,800 --> 00:44:47,800 ببخشید مزاحمتون شدم 544 00:44:48,000 --> 00:44:50,800 این پیامی از اتو کارلوف است. 545 00:44:51,000 --> 00:44:54,000 "درخواست اجازه برای عملیات Stag Nicht." 546 00:44:54,200 --> 00:44:55,200 داده شده است. 547 00:44:58,600 --> 00:45:02,000 الان داریم تعطیل میکنیم خانم آخرین قطار رفت. 548 00:45:02,200 --> 00:45:03,800 مطمئنی؟ 549 00:45:04,000 --> 00:45:07,200 این 1.06 پوند خواهد بود برای دو چای و یک کیک 550 00:45:07,400 --> 00:45:12,200 - متأسفانه پول ندارم. - بله، من آن را پرداخت نمی کنم. 551 00:45:15,600 --> 00:45:17,000 درمان میکنم 552 00:45:17,400 --> 00:45:19,600 وینستون! من خیلی نگران شده ام 553 00:45:19,800 --> 00:45:22,800 من تصور کرده ام وحشتناک ترین چیزها - 554 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 - در حالی که مشروب می خوردم چای وحشتناک 555 00:45:25,200 --> 00:45:28,000 و سپس از من 1 و 6 خواست، اما هفت است، اینطور نیست؟ 556 00:45:28,400 --> 00:45:32,000 باید از اینجا برویم 557 00:45:32,800 --> 00:45:35,200 - خیلی دیر شده. - جیم چارو. 558 00:45:35,400 --> 00:45:38,000 وقتی شنیدم اومدم که تو به دردسر افتادی 559 00:45:38,400 --> 00:45:40,200 ساندویچ؟ 560 00:45:40,800 --> 00:45:42,800 همه راه ها بسته است. 561 00:45:43,000 --> 00:45:45,600 امکان فرار نیست. 562 00:45:45,800 --> 00:45:48,600 من یک قطار ایستاده دارم، اگر کمکی باشد 563 00:45:53,200 --> 00:45:54,800 سلام، شما آنجا هستید! 564 00:45:55,000 --> 00:45:58,200 عجله کن چرچیل من فقط یک خوراک توپ هستم. 565 00:45:58,400 --> 00:46:00,400 - جیم... - فرار کن! 566 00:46:08,000 --> 00:46:12,000 خدا رحمتت کنه چرچیل ای دیوونه آمریکایی 567 00:46:27,400 --> 00:46:28,600 آنجا هستند. 568 00:46:28,800 --> 00:46:30,600 قطار من است. بس کن چستر! 569 00:46:37,200 --> 00:46:38,600 عالی، چستر! 570 00:46:38,800 --> 00:46:41,400 - هیجان انگیز نیست؟ - چشماتو ببند 571 00:46:48,200 --> 00:46:49,600 من تو را دارم 572 00:47:17,200 --> 00:47:18,400 بیا داخل 573 00:47:53,600 --> 00:47:56,800 خیلی دور به نظر میای 574 00:47:59,000 --> 00:48:02,600 - یه آهنگ بذارم؟ - فکر خوبیه 575 00:48:24,400 --> 00:48:26,000 میدونی چیه؟ 576 00:48:27,000 --> 00:48:28,800 دوستت دارم 577 00:49:55,200 --> 00:49:59,200 شما فرمان را به من بدهید بر سر نیروهای انگلیسی - 578 00:49:59,400 --> 00:50:01,400 - و مجلس را منسوخ می کند. 579 00:50:01,600 --> 00:50:03,200 این توافق نبود. 580 00:50:03,400 --> 00:50:06,000 الان امضا کن در غیر این صورت تیراندازی خواهید شد 581 00:50:06,400 --> 00:50:08,400 گزینه دیگری وجود ندارد؟ 582 00:50:08,600 --> 00:50:10,600 آنها فوق العاده منطقی هستند. 583 00:50:15,200 --> 00:50:17,600 Auf wiedersehen, Mein Fâhrer. 584 00:50:22,200 --> 00:50:23,600 Auf wiedersehen. 585 00:50:25,600 --> 00:50:28,200 چستر؟ وینی مجروح شده است. 586 00:50:31,000 --> 00:50:32,200 از قطار من! 587 00:50:52,400 --> 00:50:55,200 بالا با شما زمانی برای از دست دادن وجود ندارد. 588 00:51:02,600 --> 00:51:06,800 پیام ستوان چرچیل نازی ها کاخ را اشغال کرده اند. 589 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 روز بخیر 590 00:51:12,200 --> 00:51:14,000 کفش هایشان خاک است. 591 00:51:17,200 --> 00:51:20,400 آقای رئیس، مرد ما نیاز به تقویت 592 00:51:20,600 --> 00:51:21,800 انتخابات نزدیک است... 593 00:51:22,000 --> 00:51:23,200 آقای رئیس جمهور! 594 00:51:23,400 --> 00:51:26,000 آمریکایی ها او را به خانه می خواهم 595 00:51:26,400 --> 00:51:28,800 آنها نمی توانند چرچیل را زیر پا گذاشت. 596 00:51:29,000 --> 00:51:31,800 او به تنهایی نازی ها را مدیریت می کند. 597 00:51:44,800 --> 00:51:48,000 ببخشید بچه ها برای پادشاه و وطن است. 598 00:51:48,800 --> 00:51:50,200 راست میگه 599 00:51:50,400 --> 00:51:53,800 آیزنهاور، من شما را ژنرال منصوب می کنم. 600 00:51:54,000 --> 00:51:59,600 به هیتلر بگو لگد می زنم r'va او در سراسر اروپا. 601 00:52:00,000 --> 00:52:01,400 لعنتی! 602 00:52:04,200 --> 00:52:06,800 بله، فقط طلسم ها را بچرخانید. 603 00:52:07,000 --> 00:52:09,600 تو خیلی بی ادبی 604 00:52:09,800 --> 00:52:13,600 میخوام یکی سفارش بدم فرولین. 605 00:52:15,000 --> 00:52:17,800 مارشال گرینگ، شما در حال افول هستید 606 00:52:18,000 --> 00:52:19,200 فکر کردم ترک کردی 607 00:52:19,600 --> 00:52:22,400 شما به هیچ چیز دیگری فکر نمی کنید از مشروبات الکلی و زنان افتاده 608 00:52:22,800 --> 00:52:24,000 ارجمند من رهبر. 609 00:52:24,200 --> 00:52:29,800 کمی انحراف در یک s قلعه شگفت انگیز به درد نمی خورد درست است؟ 610 00:52:30,000 --> 00:52:34,200 تو مانده بودی نواخته شده با سیم های پیانو - 611 00:52:34,400 --> 00:52:37,000 -اگه نمیدونستم که از آن لذت ببرید 612 00:52:41,000 --> 00:52:42,200 نگه دارید. 613 00:52:44,200 --> 00:52:45,400 صبر کن 614 00:52:49,000 --> 00:52:52,600 تو به دنبال این هستی که مرا جارو کنی از میدان خارج شوید و رهبر شوید، چه؟ 615 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 نه عزیزم رهبر. 616 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 آیا ما هنوز مخفیانه بازی می کنیم؟ 617 00:53:08,200 --> 00:53:11,200 اینجا کسی هست؟ 618 00:53:12,800 --> 00:53:16,400 چراغ را خاموش کنید. فکر میکنی من از پول غرق شده ام؟ 619 00:53:20,400 --> 00:53:22,400 حرارت را زیاد می کنند. 620 00:53:26,600 --> 00:53:28,000 من کجام لعنتی؟ 621 00:53:59,000 --> 00:54:02,200 ساعت سه بعدازظهر امروز ما دو نفر ازدواج خواهیم کرد 622 00:54:02,400 --> 00:54:04,200 این یک ازدواج کامل خواهد بود - 623 00:54:04,400 --> 00:54:09,400 - بین رایش هزار ساله و امپراتوری بریتانیا 624 00:54:09,600 --> 00:54:11,800 ساعت شش امشب دی دم است - 625 00:54:12,000 --> 00:54:15,600 - روی یک جدید، قلعه زیرزمینی در هانوفر 626 00:54:16,400 --> 00:54:21,200 800 متر بتن خواهد بود بین تو و مغازه ها 627 00:54:21,400 --> 00:54:24,400 آنها به هیچ چیز نیاز نخواهند داشت. 628 00:54:24,600 --> 00:54:28,200 آنها چهار پسر به دنیا خواهند آورد. هر پنج ماه یکی 629 00:54:28,600 --> 00:54:34,600 نام آنها آدولف، راندولف، گاندولف و رالف کوچولو، - 630 00:54:34,800 --> 00:54:39,800 - که مورد علاقه ما خواهد بود، تا زمانی که او آنقدر بزرگ شود - 631 00:54:40,000 --> 00:54:42,400 - که ما باید او را معدوم کنیم. 632 00:54:45,800 --> 00:54:47,600 این بقیه بستر بود، چستر. 633 00:54:47,800 --> 00:54:49,600 من شک دارم که موفق شویم 634 00:54:49,800 --> 00:54:52,000 ما باید فقط آن را درست کنیم. 635 00:54:56,400 --> 00:54:59,400 بلوط انگلیسی. که ما را به آنجا می رساند. 636 00:55:03,000 --> 00:55:04,800 پای بلند را جلو می گذاریم. 637 00:55:05,000 --> 00:55:07,400 خیلی بامزه. 638 00:55:08,600 --> 00:55:12,000 ما نمی خواهیم با یکدیگر آمیزش داشته باشند 639 00:55:12,400 --> 00:55:16,800 تمام چیزی که لازم است دکتر کلاترشتراس رفت. 640 00:55:17,600 --> 00:55:20,400 شروع کرده اند اشتباه بزرگی آقای هیتلر 641 00:55:20,600 --> 00:55:25,200 آنها مرد پستی هستند، و ایده های شما نفرت انگیز است 642 00:55:25,800 --> 00:55:28,600 شما آلمانی ها دارید رفتار وحشتناکی داشت، - 643 00:55:29,000 --> 00:55:32,400 - و تو هیولایی که فرمانده است 644 00:55:32,600 --> 00:55:35,000 و دارم ازدواج میکنم هرگز با یک حیوان 645 00:55:36,000 --> 00:55:38,600 علاوه بر این، شما هستید برای من خیلی پیر است 646 00:55:40,200 --> 00:55:43,800 ازدواج ما شاد خواهد بود. ورستهن؟ 647 00:55:44,400 --> 00:55:46,000 قصر را می بینم. 648 00:55:46,200 --> 00:55:49,400 همین، چستر. خون و عرق و زحمت. 649 00:55:49,600 --> 00:55:52,000 موفق باشید. حالا جنگ را برای ما برنده شوید، ها؟ 650 00:55:52,200 --> 00:55:54,000 بهش اعتماد کن 651 00:55:54,200 --> 00:55:56,000 خدا به داد آمریکا برسه 652 00:55:57,600 --> 00:55:59,400 کاش آمریکایی بودم 653 00:56:02,200 --> 00:56:06,000 وزنت چطوره؟ اینو نمیدونی من در صف دوم تاج و تخت هستم؟ 654 00:56:06,200 --> 00:56:08,800 او تاج و تخت خود را به دست می آورد، و شما تبدیل به یک لباسشویی می شوید. 655 00:56:09,000 --> 00:56:12,000 اینا خیلی بی شرمن و موهای شما رنگ شده است. 656 00:56:12,400 --> 00:56:13,400 در 657 00:56:13,600 --> 00:56:15,200 شب-شب عزیزم 658 00:56:15,400 --> 00:56:19,600 مارگارت هنوز هم مخفی کاری می کنیم؟ بقیه چندان واضح به نظر نمی رسند. 659 00:56:20,000 --> 00:56:24,000 ساکت باش پدر من تقاضای جین و تونیک دارم. 660 00:56:34,000 --> 00:56:36,200 آنها برای من خیلی پیر هستند. 661 00:56:39,000 --> 00:56:40,600 بورمن! 662 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 - ببین - متاسفم 663 00:56:59,400 --> 00:57:03,200 من به شما هشدار می دهم. آقای هیتلر بسیار عصبی است. 664 00:57:03,400 --> 00:57:05,400 آنها باید یک سرباز بزرگ باشند. 665 00:57:05,600 --> 00:57:09,200 این آقای تیزی ویزی است. او یک آرایشگر است. 666 00:57:12,000 --> 00:57:15,600 سلام. با شما چه کنیم؟ 667 00:57:16,000 --> 00:57:19,400 - این - برای همین اینجا هستم. 668 00:57:19,600 --> 00:57:21,600 بیایید به آن نگاه کنیم. 669 00:57:21,800 --> 00:57:25,800 من خیلی مطمئن نیستم روی این النگو 670 00:57:26,000 --> 00:57:28,200 خیلی زیباست خیلی جوان پسند 671 00:57:28,400 --> 00:57:31,000 اما چقدر احساس آمادگی می کنیم؟ 672 00:57:31,200 --> 00:57:34,600 آیا نباید آن را کمی بلند کنیم؟ کمی بالاتر ببرم؟ 673 00:57:34,800 --> 00:57:37,000 ترجیحاً بالاتر باشد. 674 00:57:37,200 --> 00:57:39,600 نه اینکه من کوتاه قد هستم یا پیر هستم. 675 00:57:39,800 --> 00:57:44,200 ما شما را به آقای هیلتون شبیه یک جوان 18 ساله باشید. 676 00:57:58,800 --> 00:58:02,200 رئیس ریش جدیدی دارد، پس شما زائد هستید 677 00:58:02,600 --> 00:58:05,800 اینم بلیط پرتغال و 1000 مارک 678 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 درسته، آلن. 679 00:58:08,200 --> 00:58:12,000 اینو باید اینجا بپوشی به مدت نیم ساعت 680 00:58:13,200 --> 00:58:16,600 چای یا قهوه در حالی که منتظر هستید؟ 681 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 فقط دستامو میشورم 682 00:58:23,000 --> 00:58:24,200 آدولف؟ 683 00:58:26,000 --> 00:58:29,800 اگر سفر کنم، وافل هم سفر می کند. 684 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 نه! 685 00:58:31,200 --> 00:58:37,600 من کلبه شکار را هم می خواهم، و مرسدس باز. 686 00:58:37,800 --> 00:58:40,800 به دو مورد آخر بله، اما نه وافل 687 00:58:41,800 --> 00:58:43,800 من وافل میخوام 688 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 سپس به جای آن به او شلیک می کنم. 689 00:58:50,200 --> 00:58:52,800 بعد باید به من هم شلیک کنی. 690 00:58:54,200 --> 00:58:56,400 وافل، بیا پیش بابا. 691 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 وافل! 692 00:59:01,000 --> 00:59:02,600 او را متوقف کنید! 693 00:59:03,000 --> 00:59:04,800 وافل! 694 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 عشق من رهبر. 695 00:59:08,200 --> 00:59:10,800 من باید به برلین برگردم برای اطمینان - 696 00:59:11,200 --> 00:59:17,000 - که برنامه های شما برای آن است رایش سوم زنده می شود. 697 00:59:19,000 --> 00:59:23,200 آیا در سفر هستید؟ درست قبل از تهاجم؟ 698 00:59:24,600 --> 00:59:29,400 مثل موش یواشکی بیرون میری نه که من به تو نیاز دارم؟ 699 00:59:30,800 --> 00:59:33,600 یک لمس خیلی کرکی 700 00:59:33,800 --> 00:59:35,600 آیا قرار بود سرگرم کننده باشد؟ 701 00:59:37,800 --> 00:59:39,600 ای ترسو 702 00:59:39,800 --> 00:59:42,600 داری به من میخندی دین رهبر؟ 703 00:59:42,800 --> 00:59:45,800 ماه ها رنج خواهید برد قبل از اینکه بمیری 704 00:59:48,200 --> 00:59:49,600 نگه دارید. 705 00:59:51,000 --> 00:59:53,200 فیلم لعنتی کجاست؟ 706 00:59:53,400 --> 00:59:57,400 راحت باش، در بازداشت امن است 707 00:59:58,200 --> 01:00:03,400 شواین! موش! 708 01:00:03,600 --> 01:00:05,200 تفاله! 709 01:00:05,400 --> 01:00:08,400 حالم ازت بهم میخوره تو... 710 01:00:13,200 --> 01:00:15,600 توئیزیمن، اینجا! 711 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 حالا ما خیلی اینجا هستیم در کاخ باکینگهام 712 01:00:21,200 --> 01:00:25,800 سالن ضیافت فوق العاده با گل تزئین شده است 713 01:00:26,600 --> 01:00:29,000 نمایش آتش بازی جشن از رنگ ها. 714 01:00:29,200 --> 01:00:32,000 مکان فوق العاده به این رویداد شاد 715 01:00:32,400 --> 01:00:35,000 یک روز فوق العاده برای خانواده سلطنتی. 716 01:00:35,200 --> 01:00:37,800 عروسی پرنسس الیزابت 717 01:00:38,200 --> 01:00:40,600 ماه عسل کجا میری؟ 718 01:00:40,800 --> 01:00:45,200 امسال یونان خواهد بود، شمال آفریقا و بالکان. 719 01:00:45,400 --> 01:00:47,000 او آن را دوست خواهد داشت. 720 01:00:48,000 --> 01:00:50,200 درب اصلی باز میشه... 721 01:00:50,400 --> 01:00:53,800 و شیطان می آید، منظورم جوزف گوبلز است. 722 01:00:54,400 --> 01:00:58,200 او لباس پوشیده است شنل سیاه و شاخ روی پیشانی. 723 01:01:00,600 --> 01:01:01,800 اون کیه؟ 724 01:01:02,000 --> 01:01:04,800 او از نزدیک به مجلس نگاه می کند. 725 01:01:07,800 --> 01:01:11,600 و صلیب را برمی دارد از قرن سیزدهم ... 726 01:01:12,400 --> 01:01:15,000 ... و به جای آن قرار می دهد یک مرغ زنده آنجا 727 01:01:15,200 --> 01:01:16,600 چه لقمه ای 728 01:01:17,800 --> 01:01:20,000 نه چندان صبر کن 729 01:01:20,200 --> 01:01:23,600 هنوز هم باید باشد کمی ... کرکی 730 01:01:25,600 --> 01:01:27,400 الان به اندازه کافی پف کرده؟ 731 01:01:29,000 --> 01:01:30,600 - تو کی هستی؟ - چرچیل 732 01:01:30,800 --> 01:01:33,800 وینستون چرچیل و بازی تمام شد، رفیق. 733 01:01:34,000 --> 01:01:37,800 - جرات نداری به من شلیک کنی. -خفه شو بشین. 734 01:01:38,800 --> 01:01:40,400 چی شده الفی؟ 735 01:01:40,800 --> 01:01:43,000 آیا در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفتید؟ 736 01:01:43,200 --> 01:01:45,200 آیا تمام دنیا باید برای آن هزینه کنند؟ 737 01:01:45,400 --> 01:01:48,200 بگو لعنتی! من فقط دیوانه هستم. 738 01:01:48,400 --> 01:01:50,800 شما آمریکایی ها چه خبر؟ 739 01:01:51,200 --> 01:01:52,800 "لعنت به من" و "بالا در الاغ". 740 01:01:53,000 --> 01:01:55,000 "لعنت به من" اینجا و لعنت به من اونجا 741 01:01:55,200 --> 01:01:57,200 شما حتی نمی توانید آن را به درستی تلفظ کنید 742 01:01:57,400 --> 01:01:59,200 به این می گویند "لعنتی"! 743 01:01:59,400 --> 01:02:05,800 و بله، شرلوک هلمز، در واقع در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفتم. 744 01:02:06,000 --> 01:02:07,400 اما از پسش برآمدم. 745 01:02:07,600 --> 01:02:12,000 من معلمان را در مدرسه حبس کردم و آن را آتش زد. 746 01:02:14,200 --> 01:02:15,800 داستان متحرک... 747 01:02:16,200 --> 01:02:20,400 ...اما الان وقتشه خداحافظی کن لعنتی 748 01:02:33,000 --> 01:02:35,400 و اینجا می آید پرنسس الیزابت. 749 01:02:35,600 --> 01:02:38,400 او بدون چالش سر می خورد به سمت محراب - 750 01:02:38,600 --> 01:02:41,000 - و علیه پدرش، پادشاه. 751 01:02:41,200 --> 01:02:44,600 مادرت جرعه جرعه خورد در سراسر عروسی ما شرم آور. 752 01:02:45,000 --> 01:02:47,800 و حالا درختان دیکتاتور آلمان به جلو - 753 01:02:48,000 --> 01:02:50,200 - نذر ازدواج کردن. 754 01:03:00,200 --> 01:03:01,600 چی میخوای؟ 755 01:03:02,400 --> 01:03:05,800 میتونستم آرزو کنم ما هرگز به اینجا نیامده بودیم 756 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 کمکم کن از اینجا برم 757 01:03:08,200 --> 01:03:12,400 کلیدها را بگیرید، بنابراین من به هر دوی ما کمک خواهم کرد. 758 01:03:12,600 --> 01:03:16,600 با او ازدواج می کند. 759 01:03:17,600 --> 01:03:21,600 آیا شما می خواهید آدولف تیموتی فیلیپ هیتلر، - 760 01:03:21,800 --> 01:03:27,800 - الیزابت کایلی را بگیر بریتنی اسپیرز ویندزور... 761 01:03:28,000 --> 01:03:30,400 شما نباید ازدواج با هفنر؟ 762 01:03:30,600 --> 01:03:33,600 ... هستم و از تو اطاعت می کنم برای تمام ابدیت؟ 763 01:03:33,800 --> 01:03:34,800 بله. 764 01:03:42,600 --> 01:03:46,400 بریتنی اسپیرز ویندزور... 765 01:03:50,400 --> 01:03:54,200 ... فیلیپ هیتلر مثل شوهرت؟ 766 01:03:54,400 --> 01:03:55,600 چه کسی پرداخت می کند؟ 767 01:03:55,800 --> 01:03:59,200 ... و از او اطاعت کنید برای همیشه و همیشه... 768 01:04:00,600 --> 01:04:04,000 فقط ایستاده بمان بلافاصله ادامه خواهیم داد. 769 01:04:05,800 --> 01:04:08,400 از نمایش لذت ببر، الفی. 770 01:04:09,400 --> 01:04:13,400 زندان در منچن، کریسمس 1924 771 01:04:16,600 --> 01:04:18,000 دست از خنده بردارید! 772 01:04:20,800 --> 01:04:23,200 - اجازه داری؟ - پسر؟ 773 01:04:23,400 --> 01:04:25,800 امتحان خوب، آلمانی خز. 774 01:04:29,200 --> 01:04:31,000 دست از خنده بردارید! 775 01:04:31,800 --> 01:04:34,800 تو نباید... 776 01:04:36,200 --> 01:04:38,400 ...به من بخند! 777 01:04:46,000 --> 01:04:47,800 وینستون، تو یک فرشته هستی. 778 01:04:48,800 --> 01:04:50,400 بعد من خونه میشم 779 01:04:54,600 --> 01:04:57,200 تیراندازان را پرتاب کنید، و الاغ را روی صندلی گذاشت. 780 01:04:58,400 --> 01:04:59,800 بیا! 781 01:05:00,000 --> 01:05:02,200 این، زوئی، دری... 782 01:05:03,600 --> 01:05:06,400 - کجا می روم؟ - به آلمان 783 01:05:07,400 --> 01:05:09,600 مگه تو آدولف هیتلر نیستی؟ 784 01:05:10,000 --> 01:05:11,600 تو رای من را بگیر 785 01:05:13,600 --> 01:05:15,200 مارگارت؟ 786 01:05:16,000 --> 01:05:17,600 چه کسی موهای شما را مرتب می کند؟ 787 01:05:18,600 --> 01:05:20,200 کالا را بیاور خانم 788 01:05:20,400 --> 01:05:21,800 دور، ایرلندی! 789 01:05:23,800 --> 01:05:24,800 او آنجاست. 790 01:05:25,200 --> 01:05:27,200 زیردریایی کجاست؟ 791 01:05:28,000 --> 01:05:29,600 چیزی میبینی؟ 792 01:05:29,800 --> 01:05:33,000 بله، من او را در حال حاضر دارم. 793 01:05:34,200 --> 01:05:35,400 هک! 794 01:05:35,600 --> 01:05:38,200 - بهش شلیک کن - من نمی توانم. 795 01:05:38,400 --> 01:05:41,800 مثل تیراندازی به خروس است. فقط ماشه را بکشید. 796 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 من هرگز ندارم قبلا کسی را کشته 797 01:05:44,200 --> 01:05:46,800 انقدر خفن نباش من او را خواهم برد. 798 01:05:47,000 --> 01:05:48,400 چیکار میکنی؟ 799 01:05:48,800 --> 01:05:51,400 - بذار بره - او اسلحه مرا گرفت. 800 01:05:51,600 --> 01:05:53,400 منصفانه نیست. 801 01:05:53,600 --> 01:05:57,200 یکی نمی تواند هر دو باشد قاضی و جلاد 802 01:05:57,400 --> 01:05:59,400 اینطوری خواهید بود هرگز رئیس جمهور 803 01:06:00,000 --> 01:06:03,000 انحطاط آنها افسرده کننده است. 804 01:06:03,200 --> 01:06:06,200 هیتلر، من هستم، لیلیبت. 805 01:06:07,000 --> 01:06:08,800 من دوست دارم با تو ازدواج کنم. 806 01:06:09,200 --> 01:06:11,000 او زندگی را برای شما بد می کند. 807 01:06:11,400 --> 01:06:14,200 بگذار برود یا شلیک کند من از دیگر بالا. 808 01:06:14,400 --> 01:06:15,800 می فهمی؟ 809 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 تموم شد الفی 810 01:06:18,400 --> 01:06:20,800 بله، برای شما، رفیق. 811 01:06:22,400 --> 01:06:24,600 من لوفت وافه. 812 01:06:30,200 --> 01:06:31,800 آیا من رئیس جمهور خواهم شد؟ 813 01:06:57,600 --> 01:06:59,800 خوب پیش رفت عزیزم؟ 814 01:07:00,000 --> 01:07:03,400 - �، وینستون. - خدا ملکه را حفظ کند. 815 01:07:05,400 --> 01:07:07,200 به من گوش کن، بریتانیایی ها. 816 01:07:07,400 --> 01:07:09,600 من به جین و تونیک احتیاج دارم. 817 01:07:09,800 --> 01:07:11,000 جنگ در راه است... 818 01:07:11,200 --> 01:07:13,000 سریع تر، بورمن! 819 01:07:13,200 --> 01:07:15,200 ...اما ما شکست نخواهیم خورد. 820 01:07:17,600 --> 01:07:20,000 ما نمی خواهیم ضعیف شده یا خسته شده است. 821 01:07:20,200 --> 01:07:25,000 هوشیاری و تلاش ما را هم نخواهد شکست 822 01:07:27,000 --> 01:07:30,600 و اگر ما ثروتمند بودیم هزار سال وجود دارد، - 823 01:07:30,800 --> 01:07:33,600 - مردم همچنان خواهند گفت... 824 01:07:35,200 --> 01:07:38,600 ... که این نکته برجسته بود. 825 01:08:17,600 --> 01:08:20,400 بلند شو، سر وینستون چرچیل. 826 01:08:23,800 --> 01:08:26,400 حالا چی، وینستون؟ 827 01:08:26,600 --> 01:08:29,800 شاید دوباره همدیگر را ببینیم در زندگی دیگر، - 828 01:08:30,000 --> 01:08:32,400 - جایی که شرایط متفاوت است. 829 01:08:32,600 --> 01:08:36,200 اما در حال حاضر هیچ کس نمی تواند بداند احساسی که نسبت به هم داریم 830 01:08:36,600 --> 01:08:39,200 این باید راز ما باشد. 831 01:08:40,000 --> 01:08:41,600 میدونم که… 832 01:08:43,000 --> 01:08:46,800 اما من دوستت دارم و من همیشه این کار را خواهم کرد. 833 01:08:52,200 --> 01:08:54,600 شما همیشه خواهید بود پرنسس کوچولوی من 834 01:08:55,600 --> 01:08:59,600 اعلیحضرت مهمان بعدی منتظر است 835 01:09:05,400 --> 01:09:07,600 ممنون جناب وینستون 836 01:09:08,400 --> 01:09:11,400 موفق باشید با تلاش های شما 837 01:09:13,800 --> 01:09:15,800 ممنونم اعلیحضرت 838 01:09:49,600 --> 01:09:53,400 - قراره باهاش ​​چیکار کنی؟ - در جنگ برای انگلستان. 839 01:09:53,600 --> 01:09:55,600 بیا دوباره 840 01:09:56,400 --> 01:09:58,400 پیش از این هرگز در تاریخ این کشور - 841 01:09:58,600 --> 01:10:02,800 - دارای s� f� است خیلی انجام شد. 842 01:10:04,400 --> 01:10:08,000 حباب ROY صحبت می کند افکار ما با خلبانان است - 843 01:10:08,200 --> 01:10:11,200 - به عنوان شجاع دفاع از سواحل خود - 844 01:10:11,400 --> 01:10:14,000 - در این نبرد برای انگلستان. 845 01:10:14,200 --> 01:10:16,400 اون یه تیکه گنده 846 01:10:16,600 --> 01:10:20,800 من تو را دوست دارم 847 01:10:28,800 --> 01:10:30,800 نخست وزیر اکنون به شما خوش آمد می گوید 848 01:10:31,000 --> 01:10:32,600 فراموشش کن 849 01:10:32,800 --> 01:10:36,400 سخت ترین کشور است من تا به حال بازدید کرده ام. 850 01:10:37,800 --> 01:10:40,600 من دوست دارم بدانم چه اتفاقی برای پدرم افتاد 851 01:10:40,800 --> 01:10:44,000 تا جایی که ما می دانیم او مانند یک قهرمان سقوط کرد - 852 01:10:44,200 --> 01:10:46,600 - در نبرد انگلستان. 853 01:10:47,200 --> 01:10:50,200 او ناپدید شد در سراسر کانال انگلیسی 854 01:10:50,400 --> 01:10:54,000 اگر او یک قهرمان مرد، چرا روی حباب همه توجه را به خود جلب می کند؟ 855 01:10:54,200 --> 01:10:58,000 میدونم بی انصافیه اما زندگی سخت است 856 01:10:58,200 --> 01:11:00,400 مردم باید حقیقت را بدانند. 857 01:11:00,600 --> 01:11:02,600 به خاطر مادرت - 858 01:11:02,800 --> 01:11:06,400 - m� احتمالاً آنها ترجیح می دهند آن را برای خود نگه دارید 859 01:11:06,600 --> 01:11:08,400 مادرم؟ 860 01:11:08,600 --> 01:11:11,800 مادرم 12 سال پیش فوت کرد. 861 01:11:12,000 --> 01:11:16,400 من امروز این را دریافت کردم 862 01:11:17,600 --> 01:11:22,400 احتمالاً برای آنها جالب خواهد بود. 863 01:11:27,400 --> 01:11:29,400 حالا چی، وینستون؟ 864 01:11:29,600 --> 01:11:31,600 من یک سرباز ساده هستم، - 865 01:11:31,800 --> 01:11:34,200 - و تو یک روز ملکه خواهی شد. 866 01:11:34,400 --> 01:11:37,000 من آن را دوست ندارم ملکه باش 867 01:11:37,400 --> 01:11:40,400 ترجیح می دهم باشم یک زن آمریکایی مثل شما 868 01:11:40,600 --> 01:11:43,400 با من ازدواج می کنی؟ 869 01:11:43,600 --> 01:11:45,200 بله! 870 01:11:45,400 --> 01:11:47,400 �، وینستون! 871 01:12:13,400 --> 01:12:18,000 پدر، حالا بالاخره موفق شدی احترامی که شایسته شماست 872 01:12:19,000 --> 01:12:20,800 خدا به داد آمریکا برسه 873 01:12:27,600 --> 01:12:28,600 مناقصه؟ 874 01:12:52,600 --> 01:12:55,000 موافقم که یک داستان جلد بود. 875 01:12:55,200 --> 01:12:59,600 اما همین اتفاق افتاده است در طول تاریخ 876 01:12:59,800 --> 01:13:02,800 فرانسیس دریک، چارلز دیکنز، چارلی داروین. 877 01:13:03,000 --> 01:13:06,200 حتی شکسپیر. همه آنها آمریکایی بودند. 878 01:13:06,400 --> 01:13:09,800 - شکسپیر آمریکایی بود؟ - بله. او در نبراسکا به دنیا آمد. 879 01:13:10,000 --> 01:13:12,400 خودش نوشت ابتدا به عنوان حلقه 16 بازی کنید. 880 01:13:12,600 --> 01:13:14,200 "تاجر آیداهو." 881 01:13:14,400 --> 01:13:16,800 مثل حلقه 20 او به استراتفورد نقل مکان می کند، - 882 01:13:17,000 --> 01:13:19,000 - و بقیه تاریخ است. 883 01:13:49,400 --> 01:13:54,000 صبح بخیر جناب عالی عظمت الهی 884 01:13:54,200 --> 01:13:58,800 بیدل... بیدل... بن، من همیشه نام تو را فراموش می کنم. 885 01:13:59,000 --> 01:14:01,600 این را بردارید به اتاق خواب پادشاه 886 01:14:01,800 --> 01:14:05,800 مراقبت از که او در رختخواب است. 887 01:14:06,600 --> 01:14:09,600 چرا باید داشته باشید یک بحران میانسالی در حال حاضر؟ 888 01:14:09,800 --> 01:14:13,400 ایوا، در آلمان است و منافع جهان. 889 01:14:13,600 --> 01:14:16,000 اگر سفر کنم، وافل می آورم. 890 01:14:16,200 --> 01:14:17,200 نه! 891 01:14:17,400 --> 01:14:20,600 سپس من می خواهم که کلبه شکار را بگیرم... 892 01:14:20,800 --> 01:14:22,200 من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. 893 01:14:24,400 --> 01:14:27,400 درسته سپس آن را انجام خواهم داد. 894 01:14:37,800 --> 01:14:39,600 وافل، بیاور! 895 01:14:39,800 --> 01:14:41,800 وافل، بیاور! 896 01:14:45,000 --> 01:14:46,600 نه، وافل. 897 01:14:49,400 --> 01:14:51,200 سپس آن را برمی دارم. 898 01:14:55,800 --> 01:15:00,000 رئیس ریش جدیدی دارد، پس شما زائد هستید ببخشید! 899 01:15:00,400 --> 01:15:02,800 رئیس دریافت کرده است یک برت جدید، هارولد. 900 01:15:03,000 --> 01:15:07,000 هارولد! � خدایا! ببخشید 901 01:15:07,400 --> 01:15:09,200 "روش بازیگری." 902 01:15:10,600 --> 01:15:15,000 اگر چیزی را از دست دادید، بنابراین فقط با بوق در اینجا صحبت کنید. 903 01:15:17,000 --> 01:15:19,600 تلفن همراه من است. ببخشید 904 01:15:21,200 --> 01:15:24,800 من شما را به شبیه حلقه 18 بمانید، آقای هیلتون. 905 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 من آن پسر را لعنت کنم؟ 906 01:15:33,200 --> 01:15:34,600 از کجا آمده است؟